I vidste, hvor nervøs jeg var ved at komme som en ny i huset og hvor vigtigt det er for mig at blive accepteret så det var meget betænksomt af jer at give mig sådan en varm og sød velkomst.
Znajuæi koliko æu biti nervozna... kao stranac u novoj kuæi... znajuæi koliko je važno da se osetim prihvaæenom... tako je ljubazno od vas, što ste moje prve trenutke ovde uèinili... tako toplim i veselim... i ugodnim.
I vidste det alle sammen, I skiderikker!
Gadovi jedni, vi ste to znali.
Og før I vidste, hvad I havde, tog I patent på det... og pakkede det ned i en plastic-madkasse, og nu sælger I det.
I pre nego si shvatio šta imaš, patentirao si ga, upakovao... i pretvorio ga u suvenir koji sada prodaješ.
Jeg troede, I vidste, at jeg er holdt op med det.
Mislila sam da znate da to više ne radim.
Men hvad jeg ikke kan forstå er... hvordan han slap væk, når I vidste, hvor han var.
Sta ne mogu da razumem... je kako moze da ti pobegne ako vec znas gde se nalazi?
Hvis I vidste, hvad han får os til at gøre ved dem!
I još gore. Stvari koje nas je terao da èinimo tim Ijudima.
I ville ikke gøre det, hvis I vidste noget!
Ne biste to radili da znate!
I vidste det og sagde ikke noget?
Znali ste za ovo i niste nam rekli?
Jeg var bange for, I vidste, at jeg havde fundet cirkusinsekter!
Ali bojao sam se... da ste znali da sam doveo cirkuske bube...
I vidste begge, at det var farligt, men hun måtte af sted.
Oboje ste znali da je opasno, ali morala je da ide.
Sagde du ikke, I vidste mere end jeg?
Niste li rekli da znate više od mene?
Uanset hvad jeg rodede mig ind i, vidste jeg, at jeg ikke var alene.
Oduvek sam znao, u kakvoj god nevolji se našao... nikad neæu biti sam.
Undskyld, men jo mindre i vidste, jo mindre kunne i forkludre.
Bez uvrede, ali što ste manje znali, manje bi zabrljali.
Det troede jeg, at I vidste.
Nekako sam se nadala da æeš mi ti reæi.
I vidste alle, at han tog smertestillende piller for sit kraveben.
Svi ste znali da pije analgetike.
Forstår I ikke, at I vidste det, men I sagde ikke noget.
Ne shvaæate? Znali ste za to, a ništa niste rekli!
Hvis bare I vidste hvor pinligt det her er!
Narode, ne mogu da vam opišem koliko me je sramota.
Glem, hvem I er, og hvad I vidste før.
Запамтите као што сте запамтили жене.
I vidste ikke, at Jackie Chan var her, gjorde I, drenge?
Niste znali da je Jackie Chan bio u kuæi?
I vidste det bare ikke før dette øjeblik.
Osim što to niste znali... Da....do ovog trenutka.
I vidste, hvad der foregik, men sagde intet.
Obojica ste sve vrijeme sve znali i držali za sebe.
I vidste begge to, hvad I gik ind til.
Oboje ste znali u što se upuštate. Oboje.
Sam sagde far gik i går, det vil sige i vidste det før i dag, og i rapporterede det ikke.
Sam mi je rekao da je tata otišao juèer, što znaèi da ste to znali i niste prijavili. Nismo prijavili jer smo mislili da èemo sve srediti.
Hvis I vidste, hvad andet akt byder på...
Kada bi ste samo imali ideju šta je dolazilo u taèki broj dva... oh!
Jo, I vidste det hele tiden, og nu tilhører jeres sjæle mig.
O znale ste. Znale ste od samog poèetka, i sad su vaše duše moje.
Så I vidste fra starten, hvem jeg var?
Znali ste tko sam od poèetka?
I vidste, at det ikke var jeres penge.
Znali ste da to nije vaš novac.
Inden i, vidste jeg, at jeg var en anden.
Znao sam da sam netko drugi.
Hvis I vidste, hvad han kan, ville I tigge mig om at finde ud af hvem Reynard gemmer sig i og kvæle truslen.
Kad biste znali za šta je sposoban, molili biste me da pronaðem u kome se Reynard krije! I da ugasim pretnju!
Jeg tror vore børnebørn vil se tilbage på denne tid i total vantro; "I vidste, I havde at gøre" "med en endelig ressource."
Mislim da je to nešto na što će se naši unuci osvrnuti sa potpunom nevjericom.
"Hvordan i alverden kunne I basere Jeres økonomi" "på noget, som I vidste ville slippe op?"
"Vi ste ljudi znali da imate posla s ograničenom potrošnom robom... kako ste uopšte mogli izgraditi svoju ekonomiju na nečemu što će nestati?"
Jeg ved ikke om i vidste hendes kusine, Rosalita Ramirez, er vicevært hos jer.
Ne znam da li znate njenu sestricinu, Rosalitu Ramirez, ona je domar u vašoj firmi.
Hvis I vidste, I skulle dø i morgen, hvad skulle jeres sidste måltid så være?
Да знате да ћете сутра да погинете, који би био ваш задњи оброк?
Hvis I vidste det, ville I sætte ild til hele verden.
Da ste znali, ne bi zapalili ceo svet.
I vidste ikke engang, om I gjorde det rigtigt.
Niste znali ni radite li kako treba!
I vidste, at vi ville giftes.
Znao si da æemo da se venèamo.
Jeg troede, at I vidste det.
Mislio sam da æete vi znati.
Hvis du var dem, ville du måske tænke, I vidste, hvad de tænker og så ville du vælge ved siden af.
Ako si jedan od njih možda znaš šta mislimo i onda æemo iæi na stranu.
Undskyld Jason Bourne-tingen, men jeres hoveder ville eksplodere, hvis I vidste, hvad der sker i dette hus.
Izvinite što sam bio tajnovit, ali glave bi vam eksplodirale da znate koja sranja se ovde dešavaju. Stvarno?
Jeg er klar over, at tage til Rusland uden at I vidste det, var forkert.
Shvatam da sam pogrešio što sam otišao u Rusiju.
Jeg noterer mig, at I gemte denne supergris på bjergtoppen til sidst, fordi I vidste, at klatreturen ville irritere mig.
А ви... Приметио да сте проклету свињу до краја оставили на врху планине јер сте знали да ће ме пењање наљутити.
Hvis vi bare ser på influenza, vil I se høje udslag på de tidspunkter, hvor I vidste at der var store globale influenzaepidemier.
Ako samo uzmete u obzir grip, videćete maksimume u razdobljima za koje znate da su velike epidemije ubijale ljude širom planete.
(Latter) I vidste, der var et trick, gjorde I ikke.
(Smeh) Znali ste da postoji neki trik, zar ne?
1.8123860359192s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znajuæi koliko æu biti nervozna... kao stranac u novoj kuæi... znajuæi koliko je važno da se osetim prihvaæenom... tako je ljubazno od vas, što ste moje prve trenutke ovde uèinili... tako toplim i veselim... i ugodnim. 